Starting with v3.5.1, mrViewer ships with a small Ruby utility that converts .3dl luts (as created by Nuke) into CTL code. The program 3dlut2ctl.rb is found in the bin directory of mrViewer and it is run command-line from a bash shell or windows cmd.exe. It works like:
3dl2ctl.rb [options] input.3dl output.ctl
Example:
$ 3dl2ctl.rb 3dl/bleach.3dl ctl/LMT.bleach.ctl
Once that is run and the CTL script is named with some prefix and placed in a CTL directory listed in your CTL_MODULE_PATH, you will be able to use it. For example, in the example above, going to the Assign Look Mod Transform shall open a requester with LMT.bleach.ctl in it.
Note that currently the conversion is done in float, and the input/output set to 10/12/16 bits is disregarded.